น้องเปรม รรรรรร

อีกหนึ่งคนสำหรับสมาชิกในครอบครัวนี้ น้องเปรม รรรรรร จะว่าชื่อแปลกก็ไม่น่าใช่ เพราะชื่อนี้ ผมเคยเจอแล้วเมื่อ 20 ปีก่อน และคิดว่า น่าจะมีคนชื่อ รรรรรร นี้ในโลกนี้ก่อน 20 ปีที่ผมเจอ ก่อนที่จะมีคนเอาชื่อพวกนี้ไปออกรายการ TV

ชื่อนี้หากจะนับรวมคนที่มีชื่อนี้ ก็มีไม่ต่ำกว่า 10 คนในประเทศไทย แม้จะบอกว่าเป็นชื่อแปลก แต่ก็มีคนใช้ชื่อนี้ทุกปี และน้องเปรมเอง ก็เป็นหนึ่งในคนชื่อนี้เหมือนกัน แต่ถ้าจะให้แปลกจริง ต้องเป็นชื่อที่คนไม่ค่อยนิยมตั้ง หรือมีคนจำนวนน้อยที่เอาชื่อดังกล่าวไปตั้งเป็นชื่อคน

แต่ก็แปลกใจอยู่อย่าง แม้คำๆ นี้จะมีมานานแล้วในประเทศไทย แต่หลายคนก็ยังอ่านกันไม่ออก ก็เลยงงเหมือนกันว่า ทำไมอ่านกันไม่ได้ เพราะคำๆ นี้ อ่านได้ถึง 8 แบบ โดย 4 แบบแรกนิยมใช้กันคือ

• – รรรรรร อ่านว่า ระ รอน รัน
• – รรรรรร อ่านว่า ระ รัน รอน
• – รรรรรร อ่านว่า รอน ระ รัน
• – รรรรรร อ่านว่า รัน ระ รอน

ยังมีอีก 4 แบบที่สามารถอ่านได้คือ แต่ไม่ค่อยเห็นมีใช้กันเหมือน 4 แบบด้านบนเท่านั้น แต่ก็ถือว่า อ่านได้ไม่ผิด (ยกเว้น 2 แบบท้ายสุด ไม่ควรอ่าน)

• – รรรรรร อ่านว่า รอ รัน รอน
• – รรรรรร อ่านว่า รอน รอ รัน
• – รรรรรร อ่านว่า รอน รัน ระ
• – รรรรรร อ่านว่า รัน รอน ระ

มันเป็นคำที่เหมือนกับจะอ่านไม่ออก แต่ก็สามารถอ่านได้ เช่นคำว่า ธรรม หลายคนอ่าน ทำ หรือ ทำมะ บ้างก็เขียนมีสระ อะ ต่อท้าย หรือคำว่า สิงห อาจจะอ่านว่า สิง+หะ แต่ถ้ามีตัว ห์ ก็อ่านว่า สิง เฉยๆ หรือ คำว่า กฤตต อาจจะอ่านว่า กริด+ตะ เพราะตัวสุดท้ายไม่มีตัวสะกดจึงอ่าน ตะ จริงๆ คำแปลกๆ พวกนี้หาอ่านได้ในหนังสือจำพวก บาลี-สันสกฤต หรือนิทานพวกเทวดานางฟ้าป่าหิมพานต์ จะมีคำพวกนี้อยู่เยอะ เช่น คนธรรม์ นรดี (อ่านว่า นอ+ระ+ดี ไม่ใช่ นอน+ดี) อย่างคำว่า นรดี ก็ยังอ่านว่า นอ+ระ+ดี แล้วทำไมคำว่า รรรร จะอ่านว่า รอ+รัน (ร+รรร) ไม่ได้

เพราะภาษาไทย มันดิ้นได้สุดๆ คำเดียวกันเขียนเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันก็มี มันต้องใช้ความเข้าใจถึงที่สุดจริงๆ เช่น แหน, สระ, เพลา คุณว่าอ่านว่าอะไร คำนี้อ่านได้สองแบบ ความหมายคนละอย่างกันเลย เรียกว่า คำพ้องเสียงพ้องรูป ยังมีอื่นๆ อีกมากมาย เพราะภาษาไทยมันดิ้นได้